Il n'est pas exactement destiné à cet usage, mais si Calibre est le genre de chose que vous recherchez, je vous recommanderais de jeter un œil à ComicRack. Il prend en charge les fichiers PDF complets (je pense que pratiquement tout nécessitera une conversion de ces CHMs en PDF), dispose de fonctionnalités de métadonnées complètes, de fonctionnalités de script, de fonctionnalités de partage à distance, de nombreuses options visuelles, de raccourcis entièrement personnalisables et est activement développé par un développeur très perspicace et réactif. (Avis de non-responsabilité : je suis assez actif sur ces forums avec ledit développeur donc je pourrais être un peu biaisé, mais les demandes de fonctionnalités simples sont généralement ajoutées assez rapidement.)
Honnêtement, cependant, Calibre lui-même pourrait être le mieux pour vous.