Le transfert de port ne fonctionne pas dans VirtualBox (Vagrant)

J'ai VirtualBox (Vagrant en fait) avec CentOs. J'ai la redirection de port (NAT) là-bas. Par exemple, j'ai une application dans ma boîte liée au port 8080. Le port est redirigé. Donc je peux me connecter à ce port depuis mon hôte et ma machine invité.

telnet 127.0.0.1 8080

Mais je ne peux rien exécuter depuis mon hôte :

telnet 127.0.0.1 8080
Trying 127.0.0.1...
Connected to 127.0.0.1.
Escape character is '^]'.
HEAD / HTTP/1.0
....dormir.....

Mais ça marche depuis ma session vagrant ssh.

Comment réparer cela?