Comment puis-je trouver les enregistrements par application de l'utilisation des données réseau dans OS X et/ou Chrome ?

Si vous préférez une approche facile avec une interface utilisateur graphique et que l'argent n'est pas un problème, je vous recommanderais de jeter un coup d'œil à LittleSnitch https://www.obdev.at/products/littlesnitch/, principalement c'est un meilleur pare-feu pour OS X mais vous pouvez aussi l'utiliser pour surveiller quelles applications utilisent combien de votre trafic.

Ou si l'argent est un problème et que vous pouvez vous contenter d'une application en ligne de commande, alors jetez un œil à nettop https://www.cnet.com/news/use-nettop-command-to-check-per-application-network-activity-in-os-x/

Oui, ces informations seraient liées au processus que vous essayez de surveiller. Par exemple, si vous cherchez l'utilisation des données de Chrome, recherchez Chrome sur la gauche, et sous l'en-tête "Octets reçus", vous trouverez la quantité de données utilisées par l'application depuis l'ouverture de l'Activity Monitor.

• L'application TripMode (payante) fait ce que vous voulez : surveiller et limiter l'utilisation d'internet par application spécifique. Elle permet également de bloquer l'accès à internet pour des applications spécifiques, afin de limiter l'utilisation des données mobiles : capture d'écran de Tripmode

• Pour une surveillance et une limitation globale seulement, Bandwith+ est un outil gratuit pour surveiller et limiter l'utilisation d'internet globale : capture d'écran de Bandwith+

• Pour bloquer l'utilisation d'internet par application spécifique, l'outil gratuit Lulu peut vous aider : capture d'écran de Lulu