En fait, vous n'avez pas à vous soucier du contenu. Tout ce que vous avez à faire, c'est de recadrer la page.
Une autre possibilité serait de créer un format de papier personnalisé correspondant à un format A5 paysage (c'est probablement ce dont parle l'étiquette d'emballage).
Vous le faites dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante, en ignorant simplement la plainte d'Acrobat indiquant que vous quitterez maintenant la boîte de dialogue d'impression d'Acrobat pour arriver à la boîte de dialogue de l'imprimante. Là, vous créez le nouveau format et l'enregistrez ; ou si vous l'avez déjà, vous le sélectionnez. Confirmez, et vous revenez à la boîte de dialogue d'impression d'Acrobat. Désactivez la rotation et le centrage automatiques, et ce nouveau format de page sera actif. Vérifiez qu'il est correct dans la petite vignette de prévisualisation. Si c'est le cas, vous pouvez alors imprimer.
Les paramètres dans la boîte de dialogue d'impression d'Acrobat sont persistants, ce qui signifie qu'ils seront mémorisés la prochaine fois que vous utiliserez la boîte de dialogue.
Vous pouvez maintenant assembler une action en utilisant l'assistant d'actions.
Vous pouvez également examiner l'objet JavaScript printParams (Acrobat) pour voir s'il est suffisant pour vos besoins ; dans ce cas, vous pourriez créer un JavaScript au niveau de l'application avec un élément de menu, et l'exécuter chaque fois que nécessaire.
Enfin, vous pourriez également utiliser AppleScript avec "System Events" pour contrôler entièrement la boîte de dialogue d'impression d'Acrobat ET la boîte de dialogue d'impression de l'imprimante. Cet AppleScript peut ensuite être transformé en un "Droplet".
Il existe donc de nombreuses options, toutes disponibles avec les moyens embarqués.