Plutôt donné la réponse à votre question vous-même. Vous dites "comme c'est fait lors du téléchargement de fichiers sur Internet". Alors pourquoi ne pas simuler le 'téléchargement'?
Configurer une configuration rsync générique:
/tmp/rsyncd.conf:
uid = root
gid = root
use chroot = no
read only = no
[root]
path = /
Démarrer un serveur rsync temporaire (avec des privilèges root):
rsync --daemon --config=/tmp/rsyncd.conf --no-detach
Profitez de copier dans un autre terminal avec indicateur de progression, comptage des octets et tout ce que vous aimez (en suivant la syntaxe standard de rsync). Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez limiter la bande passante de copie en cours d'effet même si toute la copie se fait uniquement sur votre machine locale. Cela peut faciliter vos problèmes de copie, soit dit en passant:
rsync -va --progress --bwlimit=80 localhost::root/