Utilisez le pager `less` sur un fichier avec un codage non standard

Hm, apparemment less ne peut pas faire cela. La partie du code source de less qui implémente le "suivant" semble être :

A_F_FOREVER:
                        /*
                         * Suivre pour toujours, en ignorant EOF.
                         */
                        if (ch_getflags() & CH_HELPFILE)
                                break;
                        cmd_exec();
                        jump_forw();
                        ignore_eoi = 1;
                        while (!sigs)
                        {
                                make_display();
                                forward(1, 0, 0);
                        }
                        ignore_eoi = 0;

D'après mes connaissances (limitées) en C, cela signifie que si "follow" est activé, less va :

1. se déplacer à la fin de l'entrée
2. lire et mettre à jour l'affichage en boucle, jusqu'à ce que Ctrl-C soit pressé

Si l'entrée est un pipeline, la 1. ne reviendra pas tant que le pipeline ne signalera pas EOF. Si j'utilise tail -f xx|less, le pipeline ne signalera jamais EOF, donc less reste bloqué :-(.

Cependant, j'ai trouvé un moyen d'obtenir ce que je veux :

 tail -f inputfile | recode latin1.. > /tmp/tmpfile

ensuite

less +F /tmp/tmpfile

Cela fonctionnera, car cela permet à less +F de fonctionner sur un vrai fichier. C'est toujours un peu maladroit, car recode apparemment ne traite les données que par blocs de 4096 octets, mais ça marche...