J'ai utilisé xmodmap et xdotool, et j'en ai fait le meilleur usage. xmodmap est mieux pour le clic gauche et droit. Les raccourcis avec xdotool sont meilleurs pour faire défiler vers le bas et vers le haut.

Je montrerai toutes les étapes pour laisser l'utilisateur décider quelles touches et boutons ils veulent remapper.

0 - Découvrir les noms des touches

Avec xev vous découvrez :

F1 : code de touche 67

F2 : code de touche 68

F3 : code de touche 69

F4 : code de touche 70

Clic gauche : Pointer_Button1

Clic droit : Pointer_Button3

Descendre : Pointer_Button5

Monter : Pointer_Button6

1 - Utiliser F1 et F2 pour le clic gauche et droit

Utilisez xmodmap pour vraiment remapper les touches (meilleur que les raccourcis, car cela permet de faire glisser et déposer)

xmodmap -e "keycode 67 = Pointer_Button3"
xmodmap -e "keycode 68 = Pointer_Button1 Pointer_Button1"

Cette solution est en partie dérivée de ici.

2 - Créer des raccourcis pour descendre et monter

clavier > raccourcis > "+" > ...

Faire défiler vers le bas avec le raccourci F3

xdotool click 5

Faire défiler vers le haut avec le raccourci F4

xdotool click 4

Restaurer la configuration par défaut de xmodmap :

setxkbmap -option