Politique de routage basée sur des règles simples pour faire correspondre le paquet source au paquet de retour

J'ai deux modem-routers ADSL et un serveur dans la même plage d'adresses IP assignées statiquement (192.168.0.1/24).

Internet 1 -- (1.1.1.1) Modem 1 (192.168.0.1) -- Switch -- (192.168.0.3) Serveur 
Internet 2 -- (2.2.2.2) Modem 2 (192.168.0.2) -----/

Chacun des modems redirige les ports vers le serveur, par exemple ssh. Cela fonctionne sur un modem mais pas sur l'autre. Si je fais une trace de paquets, les paquets ssh arrivent au serveur et sont renvoyés via la passerelle par défaut, qui peut avoir une adresse IP externe différente de l'origine. Si elle ne correspond pas à l'origine, la réponse est jetée et la connexion ssh expire.

par exemple Si la passerelle par défaut du serveur est 192.168.0.1, alors les paquets ssh emprunteraient les chemins suivants :

Demande : SSH à 1.1.1.1 -> 192.168.0.1 -> 192.168.0.3
Réponse : 192.168.0.3 -> 192.168.0.1 -> 1.1.1.1
Résultat : FONCTIONNE ! :-D

Demande : SSH à 2.2.2.2 -> 192.168.0.2 -> 192.168.0.3
Réponse : 192.168.0.3 -> 192.168.0.1 -> 1.1.1.1
Résultat : MAUVAISE ADRESSE IP DE RÉPONSE (2.2.2.2 != 1.1.1.1)

Je comprends d'après mes discussions avec les personnes sur l'IRC ##networking que ce que je veux, c'est le "Routing basé sur la source", un type de Routage basé sur des politiques.

D'après ce que je peux dire, un PBR ressemble à ceci :

access-list 1 permit 192.168.0.1
access-list 2 permit 192.168.0.2
!
interface async 1
 ip policy route-map equal-access
!
route-map equal-access permit 10
 match ip address 1
 set ip default next-hop 192.168.0.1
route-map equal-access permit 20
 match ip address 2
 set ip default next-hop 192.168.0.2
route-map equal-access permit 30
 set default interface null0

J'ai passé de nombreuses heures à consulter des tutoriels et des exemples à ce sujet, mais ils ne semblent pas répondre à mes besoins. En particulier, je n'arrive pas à comprendre :

1. Comment l'IP d'origine est associée à l'IP de réponse,
2. La signification de 'async' dans l'exemple ci-dessus,
3. Si l'exemple ci-dessus est même vaguement correct pour mes besoins, et
4. Où je devrais placer cette configuration sur un serveur Ubuntu standard ?