La connexion SSH échoue, /bin/bash: Aucun dossier ou fichier de ce type

J'ai un utilisateur qui est en prison.

sshd_config:

Sous-système sftp internal-sftp

Match user matt
     ChrootDirectory %h
     X11Forwarding no
     AllowTcpForwarding no

passwd:

matt:x:1001:5006:Matt Ryan,,,:/home/matt:/home/matt/bin/bash

Cela fonctionne parfaitement pour sftp. L'utilisateur est limité à son dossier personnel et à tout ce qui est monté là-bas.

Mais, j'aimerais aussi donner à cet utilisateur un accès shell. Voici ce qui se passe lorsqu'il essaie de se connecter :

$ ssh matt@server.com
Linux devnode 2.6.38-linode31 #1 SMP Mon Mar 21 21:22:33 UTC 2011 i686 GNU/Linux
Ubuntu 10.04.2 LTS

Bienvenue sur Ubuntu !
 * Documentation:  https://help.ubuntu.com/
Dernière connexion : jeu. 31 mars 13:04:29 2011 depuis abc.nyc.res.rr.com
/home/matt/bin/bash: Aucun fichier ou dossier de ce type
Connexion à server.com fermée.

Par fstab, le dossier bin est monté dans le répertoire personnel et est présent.

Pourquoi ai-je cette erreur.. et comment puis-je la résoudre?

Merci pour l'aide!