Le fichier /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf peut également être généré automatiquement en utilisant systemd-localed. Utilisez la commande suivante :

localectl set-x11-keymap us "" "" caps:escape

Ou, en incluant quelques autres options utiles :

localectl set-x11-keymap us,de "" "" caps:escape,grp:alt_caps_toggle,grp_led:caps,lv3:ralt_switch_multikey,terminate:ctrl_alt_bksp,eurosign:e,rupeesign:4

Explications rapides :

• CapsLk fonctionne comme Esc
• Alterne entre deux mises en page de clavier us/de avec Alt+CapsLk
• Le LED des CapsLk indique quelle mise en page est active
• La touche Droite Alt (RAlt) est la "multikey" (voir Compose Key)
  • RAlt+e génère €
  • RAlt+4 génère (similaire à comment Shift+4 génère $)
• Ctrl+Alt+Backspace arrête X

Pour échanger Caps Lock avec Échap, vous pouvez utiliser la commande suivante :

setxkbmap -option caps:swapescape

Les autres réponses sont excellentes, mais l'année dernière j'ai basculé vers caps2esc, qui mappe caps à la fois comme esc et ctrl:

• tap = esc
• hold = ctrl

caps2esc

1. Installez pour votre distribution ou compilez à partir des sources. Pour Arch Linux, utilisez pacman:

   $ sudo pacman -S interception-caps2esc

2. Créez /etc/interception/udevmon.yaml et spécifiez facultativement le mode. Ici, -m 1 spécifie le mode "minimal" :

   - JOB: intercept -g $DEVNODE | caps2esc -m 1 | uinput -d $DEVNODE
     DEVICE:
       EVENTS:
         EV_KEY: [KEY_CAPSLOCK, KEY_ESC]

3. Activez et démarrez udevmon:

   $ sudo systemctl enable udevmon
   $ sudo systemctl start udevmon