Je n'ai pas vu votre capture d'écran jusqu'à ce que j'ai écrit ceci, mais le concept n'a pas changé.
Vous avez besoin d'au moins une série pour l'axe primaire et une pour le secondaire. La série de l'axe secondaire peut être les mêmes données que sur l'axe primaire, converties pour l'échelle modifiée, ou cela peut être une série factice cachée. Je vais faire mon exemple des deux manières.
Voici quelques données simples, avec des valeurs en pouces et en centimètres. Le premier graphique trace toutes les données sur l'axe primaire. Dans le deuxième graphique, j'ai sélectionné les données en centimètres et les ai tracées sur l'axe secondaire. Elles se rapprochent mais ne sont pas parfaitement alignées, comme vos données. Dans le troisième graphique, j'ai défini le maximum de l'axe Y secondaire égal à 12,7 cm, qui est 2,54 fois 5 pouces (le maximum de l'axe primaire). Les données coïncident parfaitement. Dans le quatrième, j'ai masqué la légende et étiqueté les axes.
Voici des données simples en pouces avec un point fantôme pour l'axe des centimètres. Le premier graphique trace toutes les données sur l'axe primaire. Le second trace le point factice des centimètres sur l'axe secondaire. Dans le troisième graphique, j'ai fait coïncider les axes comme ci-dessus. Dans le quatrième, j'ai ajouté des étiquettes d'axe, et j'ai masqué la légende et le point factice (mise en forme sans marqueur et sans ligne).