Comment copier des liens symboliques ?

Tout comme le manuel l'indique, utilisez -P. Ce paramètre indique :

-P, --no-dereference
       ne jamais suivre les liens symboliques dans la SOURCE

Si les liens contiennent des chemins relatifs, alors, en copiant le lien, le chemin relatif ne sera pas ajusté. Utilisez readlink, avec l'option -f pour suivre de manière récursive, afin d'obtenir le chemin absolu du lien. Par exemple:

ln -s $(readlink -f old/dir/oldlink) new/dir/newlink

Si vous souhaitez préserver les chemins relatifs, alors l'option -P de cp, comme l'a dit Ignacio Vazquez-Abrams, est ce dont vous avez besoin.

Comme quelques-uns l'ont commenté :

cp -a 

fonctionne bien.

D'après le manuel :

-a    équivalent à -dR --preserve=all

-R    copie les répertoires de manière récursive
-d    équivalent à --no-dereference --preserve=links
--no-dereference   ne jamais suivre les liens symboliques dans la SOURCE

La plupart du temps, quand j'ai besoin de copier de nombreux liens symboliques, c'est en fait pour recréer une arborescence de répertoires. Donc je veux les liens symboliques et tout le reste.

C'est exagéré pour copier juste quelques liens symboliques, mais si vous essayez en fait de copier un arbre entier, cela peut être très utile :

Utilisez tar.

user@host:/cwd$ ( cd /chemin/vers/src ; tar cf - . ) | ( cd /chemin/vers/dest ; tar xf - )

tar ne résout pas le lien symbolique par défaut, donc les liens symboliques dans la copie miroir pointeront vers les mêmes emplacements que ceux de l'arborescence originale.

Cette astuce utilise des sous-shell pour positionner la commande tar à la racine du répertoire à copier en miroir ; vous pouvez en laisser un de côté (ainsi que la commande cd associée) si vous êtes déjà dans les répertoires src ou dest :

# déjà dans src ?
user@host:/src$ tar cf - . | ( cd /chemin/vers/dest ; tar xf - )

# déjà dans dest ?
user@host:/dest$ ( cd /chemin/vers/src ; tar cf - . ) | tar xf -

# juste besoin de src/foo ?
# ce résultat sera une copie miroir à dest/foo 
user@host:/src$ tar cf - foo | ( cd /chemin/vers/dest ; tar xf - )

# miroir vers un autre système ?
user@host:/src$ tar cf - . | ssh user@example.com '( cd /chemin/vers/dest ; tar xf - )'

Encore une fois, ce n'est pas approprié à chaque fois que vous voulez copier des liens symboliques, mais c'est un extrait très utile à connaître.