Salut, j'ai essayé de trouver un moyen d'exporter des sous-titres basés sur des images à partir de fichiers MKV qui ont été copiés à partir de BluRays ou de DVDs.
Les flux sont là et peuvent être codés en dur dans la vidéo, mais je me demandais si quelqu'un savait comment les exporter vers un fichier SRT/ASS/SSA ou tout autre format avec lequel je pourrais travailler et OCR.
J'ai parcouru quelques questions similaires et n'ai pas trouvé de réponse.
Merci !
Vous aurez plus de chance avec mkvextract, partie du paquet mkvtoolnix.
Pour les sous-titres Bluray :
$ mkvextract pistes input.mkv 2:sous-titres.supOu pour les DVD :
$ mkvextract pistes input.mkv 2:sous-titres.subVeuillez noter que vous devrez peut-être changer ce '2' par l'ID de la piste de sous-titres que vous voulez. J'ai simplement supposé que vous aviez une seule piste vidéo et une seule piste audio avant la piste de sous-titres, dont l'ID serait alors '2'.
Ensuite, vous pouvez les OCR avec SubtitleEdit pour obtenir des fichiers .srt.
SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
