Pour utiliser Google Talk avec une adresse e-mail tierce - malgré les capacités d'Android et d'iGoogle - il semble que vous deviez vraiment ajouter Gmail à votre compte. Si vous visitez gmail.com tout en étant connecté à votre compte Google non-gmail, un formulaire d'inscription vous sera présenté :
Bienvenue sur Gmail
Vous êtes actuellement connecté à votre compte Google user@example.edu. Si vous remplissez ce formulaire, vous ajouterez Gmail à ce compte, et votre adresse Gmail deviendra votre nom d'utilisateur principal du compte.
La partie "nom d'utilisateur principal du compte" était ce qui me faisait hésiter, mais il s'avère que :
- Vous pouvez toujours vous connecter à diverses propriétés Google avec votre adresse d'origine user@example.edu
- Vous pouvez toujours donner votre véritable adresse e-mail en tant qu'adresse Google Talk.
- Votre liste de contacts restera intacte, et les personnes avec qui vous avez discuté avant d'ajouter Gmail vous verront toujours dans leur liste.
ATTENTION : Choisissez votre "compte jetable" soigneusement ; il deviendra à jamais une partie de votre compte Google (même si vous le supprimez "définitivement"), et il est probable qu'il soit vu par vos contacts Google Talk même s'ils vous ajoutent via votre adresse d'origine/réelle. Pour cette raison, vous devriez envisager de choisir quelque chose du genre user.domain@gmail.com comme nouvelle adresse
Après avoir rempli le formulaire et confirmé le compte, vos paramètres de compte Google afficheront votre nouveau Gmail comme principal, et listeront votre adresse e-mail d'origine comme secondaire. Maintenant, vous pouvez configurer votre client de chat précédemment récalcitrant avec votre nouveau login @gmail (si cela ne fonctionne pas au départ, vous devrez peut-être vous connecter à Gmail au moins une fois).
À ce stade, vous pouvez en fait supprimer Gmail de votre compte
Pour le faire, visitez https://accounts.google.com/b/0/EditServices et sélectionnez "Supprimer Gmail définitivement". Une fois le processus terminé, votre compte affichera à nouveau votre adresse e-mail d'origine comme principale, et listera votre Gmail comme "Login supplémentaire". Les e-mails envoyés à cette adresse rebondiront maintenant, mais vous pourrez continuer à l'utiliser comme identifiant Google Talk.
Inconvénient
Que vous supprimiez ou non Gmail après l'avoir ajouté, vous continuerez d'apparaître dans les listes de contacts avec votre nouvelle adresse @gmail. Comme avertis précédemment, "Supprimer Gmail définitivement" n'est pas tout à fait vrai!
Même si cela n'est peut-être pas la solution parfaite, cela permet d'atteindre l'objectif de pouvoir donner votre véritable adresse e-mail en tant qu'adresse Google Talk avec des logiciels de messagerie grincheux même lorsque votre domaine n'est pas sur Apps. Au final, j'ai décidé de conserver l'adresse gmail sur mon compte; j'apprécie en fait l'effet secondaire d'avoir une archive consultable de mes discussions (option qui peut être désactivée dans les paramètres Gmail).
