Je ne pense toujours pas que ce que vous essayez de faire soit tout à fait clair. C'est très utile si vous utilisez les mots guest y host dans votre question afin d'aider à clarifier ce dont vous parlez exactement.
Tout d'abord, lisez le manuel en ligne, chapitre 5, pour savoir comment fonctionne le stockage virtuel et quelles sont les options disponibles : http://www.virtualbox.org/manual/ch05.html
Deuxièmement - il est clair que vous voulez installer au moins un système d'exploitation sur votre support USB, et si vous installez l'hôte et l'invité sur le support USB, cela dépasse un peu le cadre de cette question. Mais une fois que vous avez installé l'hôte (où qu'il soit), il semble que l'invité sera définitivement installé sur le support USB.
Vous aviez mentionné spécifiquement que vous ne vouliez pas avoir un fichier de disque virtuel sur le disque, donc je suppose que vous voulez que le disque entier fonctionne comme un disque virtuel. Il existe un type spécial de disque virtuel appelé "disque dur brut". Vous aurez toujours besoin d'un fichier VMDK quelque part qui indique à VirtualBox quelle partition utiliser en mode RAW, donc vous pouvez vouloir partitionner le disque flash. Cela peut également être problématique en fonction de votre hôte car le chemin physique vers le disque/la partition peut changer en fonction de la façon dont votre stockage est initialisé (en particulier, l'ordre) - lorsque vous configurez cela, votre disque flash peut être /dev/sdc mais la prochaine fois que vous démarrez (ou que vous l'utilisez dans un ordinateur différent), votre disque peut apparaître comme /dev/sdb. Le chapitre 9 traite du format brut de manière plus détaillée : http://www.virtualbox.org/manual/ch09.html#rawdisk
Il serait très utile de préciser vos objectifs ou les contraintes qui vous poussent à vouloir ce type d'installation. Pour l'instant, le mieux que nous puissions faire est de vous donner des conseils généraux, de formuler des hypothèses et, si possible, de vous orienter sur la bonne voie. J'ai envisagé de signaler cette question parce que, telle qu'elle est formulée à l'origine, il est impossible d'y répondre, mais je pense qu'elle peut être sauvée avec un peu plus d'informations de votre part.
