Utilisez la barre oblique inverse pour continuer une commande sur la ligne suivante :

tar -cvpzf /share/Recovery/Snapshots/$HOSTNAME_$DATE.tar.gz \
--exclude=/proc \
--exclude=/lost+found \
--exclude=/sys  \
--exclude=/mnt  \
--exclude=/media  \
--exclude=/dev \
--exclude=/share/Archive \
/

Vous pouvez utiliser ceci dans bash

PARAMS=(
    -cvpzf /share/Recovery/Snapshots/$HOSTNAME_$DATE.tar.gz 
    --exclude=`enter code here`/proc 
    --exclude=/lost+found 
    --exclude=/sys 
    --exclude=/mnt
    # this is a comment 
    --exclude=/media 
    --exclude=/dev 
    # --exclude=/something
    --exclude=/share/Archive 
    /
)
tar ${PARAMS[@]}

La même commande, mais avec des commentaires pour chaque ligne, serait :

tar -cvpzf /share/Recovery/Snapshots/$(hostname)_$(date +%Y%m%d).tar.gz `#first comment` \
    --exclude=/proc `#second comment` \
    --exclude=/lost+found `# and so on...` \
    --exclude=/sys \
    --exclude=/mnt \
    --exclude=/media \ 
    --exclude=/dev \
    --exclude=/share/Archive \
    /

Axel Heider constitue une bonne alternative aux antislashes. Deux notes :

1. La commande peut être incluse dans la liste, et

2. L'utilisation de la liste doit être entre guillemets. "${PARAMS[@]}" de sorte que tout espace dans les paramètres soit préservé.

   !/bin/bash

   params=( show hello, world "multi word" )

   function show { echo --- Showing \""$@"\" as parameters --- for i in "$@"; do echo i=$i done }

   ${params[@]} "${params[@]}"

sorties

$ bash test.sh
--- Showing "hello, world multi word" as parameters ---
i=hello,
i=world
i=multi
i=word
--- Showing "hello, world multi word" as parameters ---
i=hello,
i=world
i=multi word