Ultimate Edition est habituellement livré préinstallé avec compiz et ses plugins.
Vous devez installer Compiz et vérifier si les plugins par défaut incluent ceux nécessaires pour activer la transparence de Windows, tels que " Opacité, luminosité et saturation "qui contrôle la transparence de la fenêtre, " Opacify "réduit/augmente l'opacité de la fenêtre en fonction du comportement de la souris sur la fenêtre.
Voir ceci https://askubuntu.com/a/1046/9598 . Et ceci : https://askubuntu.com/search?q=transparent&submit=search (une recherche dans le site fournira de nombreuses réponses à votre question).
J'espère que cela vous donnera une idée de par où commencer.
BTW : Je ne suis pas sûr que Compiz fonctionnera bien sur XFCE, lorsque j'ai essayé Ultimate Edition, ce n'était pas le cas, mais c'était la version 2.8 qui utilisait Gnome comme gestionnaire de bureau.
Bonne chance !