Il m'arrive parfois de recevoir un message d'erreur que je veux demander ici, mais les messages d'erreur sont dans la langue de ma région. Souvent, cela n'est pas vraiment reproductible, de sorte que je ne peux pas passer à l'anglais et reproduire...
Alors comment puis-je obtenir la version anglaise de ce message d'erreur pour poser une question sur ce problème ici ou trouver des réponses ?
Ce que je fais parfois, c'est coller le message d'erreur dans google + utiliser le terme de recherche "translate launchpad" ou "translations launchpad".
Exemple néerlandais : "Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur ?".
Puis Google : "Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur ? traduisez launchpad".
Choisissez une page (c'est parfois un peu délicat), et avec un peu de chance, vous obtenez une page qui ressemble à ceci :
J'espère que cela vous aidera.
Notez que cela ne fonctionne que pour les programmes qui utilisent le launchpad pour les traductions. Mais la plupart des programmes Ubuntu le font, donc cela vaut la peine d'essayer.
SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
0 votes
Si ce n'est pas le cas, postez ici le message d'erreur brut avec la meilleure traduction des mots non techniques. Vous pouvez voir s'il y a un LOCO près de chez vous, ou essayer le canal #ubuntu approprié.