Pour mon VirtualBox 5.0.14, j'ai téléchargé et installé l'Extension Pack (All Supported Platforms) et je suis également devenu membre de "vboxusers". D'après ce que j'ai lu sur le sujet, cela aurait dû suffire pour que le Windows XP SP3 exécuté dans la VM détecte un périphérique USB, mais cela ne se produit pas.
Quelques détails supplémentaires :
À l'origine, les paramètres USB de la VM n'autorisaient que l'USB 1.0, mais maintenant ils autorisent l'USB 2.0 et 3.0. Je pense que c'est une preuve suffisante que le pack d'extension a été correctement installé.
Pour devenir membre du groupe vboxusers, j'ai utilisé la commande "sudo apt-get genome-system-tools" dans le terminal et j'ai ensuite ouvert "Users and Groups" depuis le dash. J'ai ensuite cliqué sur "Manage Groups", trouvé et sélectionné "vboxusers" dans la liste et cliqué sur "Add". À ce stade, cependant, on m'a présenté un choix que je n'ai pas entièrement compris : On m'a demandé de fournir un nom de groupe une fois de plus ! J'ai donc entré une première fois "VirtualBox" et une deuxième fois "Windows XP" (mon système d'exploitation invité).
J'espère que quelqu'un de plus expérimenté pourra aider à diagnostiquer le problème et suggérer un remède.