FileZilla se connecte à localhost au lieu du serveur SSH (peut se connecter via PuTTY)

J'ai un système d'exploitation Linux qui fonctionne sur une autre machine de mon réseau domestique, avec une adresse IP de 192.168.178.85. Sur cette machine, j'ai installé OpenSSH et il fonctionne sur le port 22.

Je peux me connecter en SSH en utilisant PuTTY sur mon PC Windows sans problème. Mais lorsque j'essaie de m'y connecter via FileZilla, j'obtiens l'erreur suivante :

Error:  Network error: Connection refused
Error:  Could not connect to server

Je l'ai configuré pour qu'il se connecte via le protocole SFTP, et l'hôte et le nom d'utilisateur sont entrés correctement. Comment puis-je faire en sorte que FileZilla se connecte via SFTP au serveur OpenSSH ?

Mise à jour : Comme demandé, voici les journaux de PuTTY et FileZilla :

PuTTY :

2016-01-25 08:08:27 Looking up host "192.168.178.85"
2016-01-25 08:08:27 Connecting to 192.168.178.85 port 22
2016-01-25 08:08:27 We claim version: SSH-2.0-PuTTY_Release_0.65
2016-01-25 08:08:27 Server version: SSH-2.0-OpenSSH_6.6.1p1 Ubuntu-2ubuntu2.4
2016-01-25 08:08:27 We believe remote version has SSH-2 channel request bug
2016-01-25 08:08:27 Using SSH protocol version 2
2016-01-25 08:08:27 Doing Diffie-Hellman group exchange
2016-01-25 08:08:27 Doing Diffie-Hellman key exchange with hash SHA-256
2016-01-25 08:08:27 Host key fingerprint is:
2016-01-25 08:08:27 ssh-rsa 2048 xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx
2016-01-25 08:08:27 Initialised AES-256 SDCTR client->server encryption
2016-01-25 08:08:27 Initialised HMAC-SHA-256 client->server MAC algorithm
2016-01-25 08:08:27 Initialised AES-256 SDCTR server->client encryption
2016-01-25 08:08:27 Initialised HMAC-SHA-256 server->client MAC algorithm

FileZilla :

Command:    open "user@192.168.178.85" 22
Trace:  Looking up host "192.168.178.85"
Trace:  Connecting to ::1 port 9150
Trace:  We claim version: SSH-2.0-PuTTY_Local:_Oct_16_2015_12:02:11
Trace:  Failed to connect to ::1: Network error: Connection refused

À première vue, FileZilla semble oublier l'adresse IP à laquelle il tente de se connecter et essaie de se connecter au port 9150 de ::1 à la place ?

Mise à jour 2 : J'ai essayé un autre client SFTP, WinSCP, et il fonctionne parfaitement avec le serveur OpenSSH, donc ce doit être un problème avec FileZilla. Je ne sais pas ce qui cause le problème avec FileZilla mais il semble que changer de client soit ma meilleure option.