Comportement inattendu de l'option 'attempts' dans /etc/resolv.conf

J'aimerais que Linux ne fasse qu'une seule demande au serveur DNS, qu'il attende un délai de 5 secondes et qu'il abandonne la recherche en cas de non-réponse.

Pour ce faire, j'ai défini les options suivantes dans /etc/resolv.conf en supposant que attempts élément dans options signifie le nombre exact de requêtes DNS :

nameserver 'DNS Server IP address'
domain     'Domain Name'
options     attempts:1 timeout:5

Mais le système se comporte de manière inattendue. En fait, pour ces paramètres, j'observe :

DNS request
Wait for a 5 sec timeout
DNS request repeat
Wait for a 5 sec timeout

Si je fixe les tentatives à 2, il y aura 4 demandes.

1. Ai-je bien compris que "1 tentative" signifie en fait "faire une demande et la redemander après un délai d'attente" ?

2. Existe-t-il un moyen de modifier ce comportement afin que le système n'envoie qu'une seule requête DNS dans le cadre d'une seule tentative ?

Merci