Lier plusieurs cartes de sons afin de jouer le son sur toutes ces cartes simultanément.

J'ai cherché un moyen d'utiliser plusieurs cartes son pour lire le même son en même temps. Mon ordinateur portable est équipé d'Ubuntu 11.10 x64 (3.0.0-12) avec ALSA 1.0.24. Je possède une paire de haut-parleurs USB que j'ai achetés et j'aimerais pouvoir les utiliser en même temps que mes haut-parleurs internes.

Les haut-parleurs internes et les haut-parleurs USB sont deux cartes son distinctes :

aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: Intel [HDA Intel], device 0: ALC275 Analog [ALC275 Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: Intel [HDA Intel], device 1: ALC275 Digital [ALC275 Digital]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 7: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 8: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 9: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 2: AUDIO [USB  AUDIO], device 0: USB Audio [USB Audio]
  Subdevices: 0/1
  Subdevice #0: subdevice #0

Je voudrais utiliser les cartes 0 et 2 (Intel et USB) J'espérais qu'il y aurait un moyen de créer un lien entre les deux, de sorte que ce soit un correctif au niveau du système, au lieu de devoir configurer chaque application pour qu'elle le gère correctement.

Je ne sais pas si ALSA peut gérer cela, et si non, s'il existe une solution dans mon environnement Linux pour résoudre mon problème.