À partir de Mac OS X Lion 10.7, Terminal inclut exactement cette fonctionnalité en tant que service. Comme pour la plupart des services, ceux-ci sont désactivés par défaut. Vous devrez donc les activer pour qu'ils apparaissent dans le menu Services.
Préférences système > Clavier > Raccourcis clavier > Services
Activer Nouveau terminal à Folder . Il y a aussi Nouvel onglet du terminal au dossier qui créera un onglet dans la fenêtre du terminal la plus en avant (s'il y en a une, sinon il créera une nouvelle fenêtre). Ces services fonctionnent dans toutes les applications, pas seulement dans le Finder, et ils opèrent sur les dossiers ainsi que sur les noms de chemin absolus sélectionnés dans le texte.
Vous pouvez même leur attribuer des touches de commande.
Les services apparaissent dans le sous-menu Services de chaque menu d'application, et dans le menu contextuel (Control-Click ou Right-Click sur un dossier ou un nom de chemin).
En outre, le Terminal Lion ouvrira une nouvelle fenêtre de terminal si vous faites glisser un dossier (ou un nom de chemin) sur l'icône de l'application Terminal, et vous pouvez également faire glisser sur la barre d'onglets d'une fenêtre existante pour créer un nouvel onglet.
Enfin, si vous faites glisser un dossier ou un nom de chemin sur un onglet (dans la barre d'onglets) et que le processus de premier plan est le Shell, il exécutera automatiquement une commande "cd". (Le fait de glisser dans la vue du terminal à l'intérieur de l'onglet ne fait qu'insérer le nom de chemin tout seul, comme dans les anciennes versions de Terminal).
Dans le même ordre d'idées, le terminal Lion dispose également de nouveaux services pour la recherche de pages de manuel : Ouvrir la page de manuel dans le terminal affiche la rubrique sélectionnée de la page de manuel dans une nouvelle fenêtre de terminal, et Recherche de pages d'homme dans le terminal effectue des "à-propos" sur le texte sélectionné. Le premier comprend également les références aux pages de manuel ("open(2)"), les arguments de ligne de commande des pages de manuel ("2 open") et les URL des pages de manuel ("x-man-page://2/open").