Comment reprendre la mise à niveau des téléchargements de paquets (10.04 -> 10.10)

J'ai essayé de mettre à jour ma machine 10.04 vers 10.10 via le gestionnaire de mises à jour.
Il téléchargeait les paquets (il ne les installait pas).

Comme je devais quitter ma place, je l'ai annulée pour pouvoir la reprendre aujourd'hui.

Mais d'une manière ou d'une autre, je ne trouve plus l'option de mise à niveau dans le gestionnaire de mise à jour.

Existe-t-il une alternative en ligne de commande ?

J'ai essayé :

sudo apt-get dist-upgrade

Mais ça dit :

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Calculating upgrade... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Qu'est-ce qu'il y a ?