Comment configurer wget pour qu'il se termine après avoir téléchargé plus qu'une durée fixe ?

En gros, ce sera quelque chose comme :

wget http://www.somesite.com/file.zip &
PID=$!
sleep 10
if [ `ps ax | grep $PID` -ne '' ]
   then
   kill $PID
fi

Ce n'est pas exactement ce que vous demandez, car cela ne devrait provoquer l'arrêt de Wget que si le téléchargement reste inactif pendant plus de 10 secondes :

wget --read-timeout= 10 http://url

A propos de la --read-timeout de l'option Manuel de Wget 1.13.4 :

Définir le délai de lecture (et d'écriture) à secondes secondes. Le "temps" de ce délai fait référence au temps d'inactivité : si, à un moment quelconque du téléchargement, aucune donnée n'est reçue pendant plus du nombre de secondes spécifié, la lecture échoue et le téléchargement est relancé. Cette option n'affecte pas directement la durée de l'ensemble du téléchargement.