Problème d'héritage NTFS

J'ai des problèmes de permission avec un dossier sur Windows Server 2012. À la racine du disque, les permissions suivantes sont accordées :

Principal           Access                      Inherited from  Applies to
Administrators      Full control                None            This folder, subfolders and files
SYSTEM              Full control                None            This folder, subfolders and files
CREATOR OWNER       Full control                None            Subfolders and files only
Users               Read & execute              None            This folder, subfolders and files
Users               Create folders/append data  None            This folder and subfolders
Users               Create files/write data     None            Subfolders only

Le sous-dossier suivant est un dossier de disque partagé (lecteur physique monté sur le dossier avec un partage) avec l'héritage activé (inclut correctement toutes les autorisations définies du dossier racine) et l'autorisation explicite supplémentaire accordée de :

Principal           Access              Inherited from  Applies to
Users               Modify              None            Subfolders only

J'ai été contacté par l'utilisateur 1 qui n'avait pas la permission de modifier un fichier dans un sous-dossier du disque partagé. Lorsque j'ai vérifié les permissions de ce sous-dossier, voici ce que j'ai vu :

Principal           Access              Inherited from  Applies to
Administrators      Full control        Parent Object   This folder, subfolders and files
SYSTEM              Full control        D:\             This folder, subfolders and files
CREATOR OWNER       Full control        D:\             Subfolders and files only
Users               Read & execute      D:\             This folder, subfolders and files
Users               Special             D:\             This folder and subfolders
User2               Modify              Parent Object   This folder, subfolders and files

La hiérarchie ressemble donc à ceci :

\root disk
    \shared disk folder
        \problem subfolder

Si l'héritage est activé, pourquoi la permission Modifier pour le groupe d'utilisateurs est-elle supprimée ? Et d'où vient l'autorisation Modifier de l'utilisateur 2 si elle n'est pas définie sur le dossier parent ?

J'ai essayé de changer le propriétaire, de désactiver et de réactiver l'héritage, mais rien, à part la configuration de permissions explicites sur le sous-dossier qui devrait être hérité, n'a fonctionné. Quelqu'un a-t-il une idée de ce qui se passe ici ?

Rob