Oui, c'est possible. Mais ce n'est probablement pas quelque chose que vous voudriez faire.
Un CD contient 80 minutes de son stéréo. Mais stéréo signifie qu'il y a deux canaux. Si vous voulez être créatif, vous pouvez encoder la moitié de votre collection en mono sur un canal, et la moitié de la collection en mono sur l'autre canal. Ensuite, dans votre lecteur de CD, vous pouvez faire un panoramique vers la gauche pour écouter un canal, et vers la droite pour écouter l'autre canal.
C'est, bien sûr, assez compliqué. Je suppose que vous voudrez avoir chaque fichier comme une piste séparée, donc vous devrez faire correspondre des pistes de longueur similaire, et probablement supporter un certain silence d'un côté pendant que la chanson sur l'autre canal se termine. Vous pourrez peut-être jouer avec le fait d'avoir plus d'une piste par chanson/fichier, si vous utilisez l'option "disque à la fois" de votre graveur de CD pour éliminer tout écart entre les pistes.
Il n'y aura pas non plus de logiciel pour vous aider à le faire. Vous devrez simplement utiliser un éditeur audio pour rendre les pistes mono, puis les rassembler dans un seul fichier par piste, et enfin graver ce fichier audio sur votre disque.
Donc, bien que cela soit techniquement possible, c'est compliqué à faire et cela donne un résultat inférieur qui n'a qu'un son mono et nécessite un lecteur de CD avec des commandes de panoramique (ou la déconnexion d'un haut-parleur).
Le mieux est de voir si un CD MP3 (c'est-à-dire de graver les MP3 en tant que fichiers, plutôt qu'en tant que fichiers audio) fonctionne sur votre lecteur, ou de faire deux CD.