Vous mélangez Cromo et Chrome . Vous suggérez que vous voulez mettre à jour la dernière version de Chrome, mais vous montrez des images qui montrent que vous exécutez Chrominium. Il s'agit de navigateurs différents. Les dernières versions des navigateurs ne sont pas les mêmes. Le numéro du navigateur Chrome est plus élevé que celui du navigateur Chromium.
Vous pouvez télécharger et installer Chrome en allant sur http://www.google.com/chrome/ et naviguer vers l'option de téléchargement.
Tout comme votre Chromium fournit des mises à jour automatiques, votre navigateur Googe-Chrome fera de même, en se maintenant automatiquement à jour des dernières fonctionnalités et mises à jour de sécurité.
Vous exécutez Chrome sur votre PC Windows, pas Chromium. Vous pouvez avoir la même version de Chrome sur votre système d'exploitation Ubuntu en installant Chrome. C'est ce que vous avez fait pour votre PC Windows.
Note :
Les mises à jour automatiques (pour Chromium) que vous mentionnez dans les commentaires concernent le référentiel de votre Ubuntu 14.04 (toujours pris en charge). Bien qu'il soit toujours pris en charge, certaines applications peuvent être obsolètes et les mises à jour peuvent ne pas avoir été effectuées dans le dépôt officiel de la version 14.04. Pour cette raison, pour avoir la dernière version des applications qui n'ont pas atteint le dépôt, vous devez installer le PPA pour cette application. C'est pourquoi vous voyez un lien vers un PPS pour la mise à jour de Chromium.