Comment utiliser les références croisées dans Microsoft Word 2003 ?

Je suis en train de compiler un document rempli de figures avec des légendes et de les référencer dans un paragraphe avant la figure. Le problème est le suivant : si j'ajoute une nouvelle figure avant une autre, la référence croisée s'embrouille. Le lien me conduit effectivement à la bonne figure, mais le texte de la référence croisée est erroné. Il n'est pas mis à jour. Existe-t-il une solution rapide à ce problème ? Merci.