Lighttpd Redirect to SSL résulte en une boucle de redirection 301

J'utilise lighttpd 1.4.31 avec le support ssl et j'ai un problème pour forcer https sur un virtualhost spécifique. Si je désactive la ligne de redirection de la configuration suivante, cela fonctionne comme prévu (http et https fonctionnent tous les deux, mais pas de redirection), mais lorsque je l'active, je constate que le navigateur est pris dans une boucle de 301s. Je ne comprends pas pourquoi cela se produit car pour moi la redirection ne devrait s'appliquer que sous http. J'ai chargé mod_redirect en haut de la configuration, et un autre serveur virtuel avec ssl activé pour un certain domaine... Je ne pense pas que cela ait un quelconque impact. Qu'est-ce que je fais de mal dans le fragment de configuration suivant ? Veuillez noter que j'ai substitué site.example.com à mon domaine.

$HTTP["host"] == "site.example.com" {
    dir-listing.activate = "enable"
    accesslog.filename = "/home/lighttpd/site.example.com/logs/access.log"
    server.document-root = "/home/lighttpd/site.example.com/htdocs"
    server.upload-dirs = ("/tmp")
    server.errorlog = "/home/lighttpd/site.example.com/logs/error.log"
    $SERVER["socket"] == ":443" {
            ssl.engine = "enable"
            ssl.pemfile = "/home/lighttpd/site.example.com/cert.pem"

            $HTTP["url"] =~ "^/shell" { # shellinabox
                    proxy.server = ( "" => ((
                                    "host" => "127.0.0.1",
                                    "port" => 4200,
                                    ),),)
            }
    }
    $HTTP["scheme"] == "http" {
            url.redirect = (".*" => "https://site.example.com/$0")
    }
}