J'ai utilisé http://irssi.org depuis un certain temps et cela fonctionne très bien lorsque je tape moins de 80 caractères environ sur une ligne.
Cependant, lorsque je tape plus de 80 caractères, les mots que j'ai tapés défilent hors de vue. En pratique, ce n'est souvent pas un problème si j'ai un bon flot de pensées en cours. Je continue à taper et j'appuie sur la touche Entrée à la fin, et tout va bien.
Le problème survient lorsque je suis au milieu d'une longue ligne et que je réalise que je dois revenir en arrière et modifier ce que j'ai tapé. J'appuie sur la flèche gauche et j'essaie de trouver le bon endroit que je veux modifier. Puis j'appuie sur la flèche droite et j'essaie de reprendre le fil de ma pensée. Avec seulement 80 caractères visibles à tout moment, il m'arrive de faire une erreur et d'introduire une faute de grammaire.
Je suis ouvert à une variété de solutions à ce problème général. Je n'ai pas utilisé irssi scripts avant mais je suis ouvert à cela.