Nginx 1 FastCGI envoyé dans stderr: "Script primaire inconnu"

Ma première fois en utilisant Nginx, mais je suis plus que familier avec Apache et Linux. J'utilise un projet existant et chaque fois que j'essaie de voir le index.php je reçois une erreur 404 Fichier non trouvé.

Voici l'entrée du fichier access.log:

2013/06/19 16:23:23 [error] 2216#0: *1 FastCGI a envoyé dans stderr : "Script principal inconnu" lors de la lecture de l'en-tête de réponse en amont, client : 127.0.0.1, serveur : localhost, requête : "GET /index.php HTTP/1.1", en amont : "fastcgi://127.0.0.1:9000", hôte : "www.ordercloud.lh"

Et voici le fichier sites-available:

serveur {
    définit $chemin_hôte "/home/willem/git/console/www";
    access_log  /www/logs/console-access.log  main;

    server_name  console.ordercloud;
    root   $chemin_hôte/htdocs;
    définit $yii_bootstrap "index.php";

    charset utf-8;

    location / {
        index  index.html $yii_bootstrap;
        try_files $uri $uri/ /$yii_bootstrap?$args;
    }

    location ~ ^/(protected|framework|themes/\w+/views) {
        refuse  all;
    }

    #éviter le traitement des appels aux fichiers statiques inexistants par yii
    location ~ \.(js|css|png|jpg|gif|swf|ico|pdf|mov|fla|zip|rar)$ {
        try_files $uri =404;
    }

    # faire passer les scripts PHP au serveur FastCGI écoutant sur 127.0.0.1:9000
    #
    location ~ \.php {
        fastcgi_split_path_info  ^(.+\.php)(.*)$;

        #laisser yii intercepter les appels aux fichiers PHP inexistants
        définit $fsn /$yii_bootstrap;
        si (-f $document_root$fastcgi_script_name){
            définit $fsn $fastcgi_script_name;
        }

        fastcgi_pass   127.0.0.1:9000;
        include fastcgi_params;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  $document_root$fsn;

        #PATH_INFO et PATH_TRANSLATED peuvent être omis, mais RFC 3875 les spécifie pour CGI
        fastcgi_param  PATH_INFO        $fastcgi_path_info;
        fastcgi_param  PATH_TRANSLATED  $document_root$fsn;
    }

    location ~ /\.ht {
        refuse  all;
    }
}

Mon /home/willem/git/console appartient à www-data:www-data (mon utilisateur web exécutant php etc) et je lui ai donné des autorisations 777 par frustration...

Mon meilleur pari est qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec la configuration, mais je ne peux pas le comprendre...

MISE À JOUR Donc je l'ai déplacé à /var/www/ et utilisé une configuration beaucoup plus basique:

serveur {
    #écoute   80; ## écoute pour ipv4 ; cette ligne est par défaut et implicite
    #écoute   [::]:80 ipv6 seulement par défaut = activé ; ## écoute pour ipv6

    root /var/www/;
    index index.html index.htm;

    #Rendre le site accessible depuis http://localhost/
    server_name console.ordercloud;

    location / {
        root           /var/www/console/frontend/www/;
                fastcgi_pass   127.0.0.1:9000;
                fastcgi_index  index.php;
                fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  /var/www;
            include        fastcgi_params;
    }

    location ~ \.(js|css|png|jpg|gif|swf|ico|pdf|mov|fla|zip|rar)$ {
            try_files $uri =404;
        }

    location /doc/ {
        alias /usr/share/doc/;
        autoindex on;
        allow 127.0.0.1;
        refuse all;
    }

}

Aussi si j'appelle localhost/console/frontend/www/index.php je reçois un 500 PHP ce qui signifie qu'il est servi là. Il ne sert tout simplement pas à partir de console.ordercloud...