la copie scp sur ssh ne fonctionne pas - erreur de permission refusée, svp ?

Ça me rend dingue ! Je veux juste transférer un simple fichier de l'ordinateur portable au serveur.

J'utilise ubuntu sur les deux machines.

C'est ce que j'ai fait :

-rwxr-xr-x 1 sandro    414622 2011-10-14 23:42 sandrophoto-html.tar.gz

Et je l'envoie en utilisant :

sudo scp -P XXXX sandrophoto-html.tar.gz usern@server.local:/media/xx/xx/xx

Et je comprends : scp: /media/xx/xx/xx/sandrophoto-html.tar.gz: Permission denied

p.s. Il se peut que je fasse ceci d'une autre manière - je veux envoyer le fichier tar.gz qui se trouve sur mon bureau, au serveur distant dans le dossier /media/yadayda.