Il semble s'agir d'un bogue dans Vim. (Faux. Voir EDIT ci-dessous. --garyjohn) Si vous démarrez Vim comme ceci,
vim -N -u NONE
afin qu'aucun fichier de configuration ou plugin ne soit chargé, et dans votre exemple, ces lignes sont toujours indentées comme vous le décrivez. Dans ces conditions, je pense que Vim ne devrait pas faire d'indentation puisque toutes les options d'indentation (par exemple, 'autoindent', 'cindent') sont désactivées. Néanmoins, la commande suivante semble résoudre ce problème :
:set cinoptions=+0
Cela indique à Vim de ne pas indenter les lignes de continuation. Ce paramètre ne devrait pas avoir d'effet si 'cindent' n'est pas défini, mais il semble que ce soit le cas.
J'utilisais Vim 7.2.148 sous Linux.
EDIT :
Il ne s'agit pas d'un bogue dans Vim. Selon l'auteur de Vim, ce n'est pas un bogue mais le comportement souhaité. Il dit que la fonction = indentation devrait faire quelque chose par défaut, donc elle obéit aux paramètres d'indentation du C. Le réglage de 'cindent' permet simplement automatique l'indentation, par exemple, lorsque vous appuyez sur Entrée. (Le fait que l'indentation réelle soit de deux 'shiftwidth's plutôt que d'un comme documenté est un autre problème).
Puisque ce que vous voulez vraiment est une sorte d'indentation pour le code LaTeX, mettre 'cinoptions' à "+0" n'est pas vraiment une solution non plus. Vim n'est pas livré avec des règles d'indentation pour LaTeX, vous pouvez donc installer l'un des plugins LaTeX. J'utilise VIM-LaTeX-suite mais vous pouvez en trouver d'autres en allant sur le site de Vim Recherche avancée page et en cherchant scripts pour "latex". .