quelle est la différence entre un volume et une partition sous Windows 7 diskpart

Ce n'est généralement pas la même chose.

Un volume n'est pas la même chose qu'une partition. Par exemple, une disquette peut être accessible en tant que volume, même si elle ne contient pas de partition, car les disquettes ne peuvent pas être partitionnées avec la plupart des matériels informatiques modernes. De même, un système d'exploitation peut reconnaître une partition sans reconnaître un volume qui lui est associé, comme lorsque le système d'exploitation ne peut pas interpréter le système de fichiers qui y est stocké. Cette situation se produit, par exemple, lorsque les systèmes d'exploitation basés sur Windows NT rencontrent des disques avec des partitions non-Microsoft OS, comme le système de fichiers ext3 couramment utilisé avec Linux. Un autre exemple se produit dans le monde Intel avec la "partition étendue". Bien qu'il s'agisse de partitions, elles ne peuvent pas contenir directement un système de fichiers. Au lieu de cela, des "lecteurs logiques" (alias volumes) doivent être créés en leur sein.

Consultez ce wiki pour plus d'informations. http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_(informatique)

Microsoft a décidé d'appeler un système de fichiers un "volume".
Comme il n'y a pas encore de système de fichiers, vous ne le verrez pas dans la liste des volumes.
La commande set ID opère sur la partition sélectionnée. Je ne pense donc pas que vous ayez besoin de sélectionner le volume.

Vous avez raison - le guide d'utilisation d'Intel est erroné. Vous avez besoin des commandes suivantes :

diskpart  
list disk  
select disk x  
list partition   
rem *this will show you the partitions you already have*

create partition primary size=X000  
rem *(where X000 is the size to create)*  
list partition  
rem *this will now also show you the new partition you have created, partition z* 

select partition z  
detail partition  
rem *this will show you what attributes it has so far*

set id=84 override  
rem *this sets it to be a hibernation partition*  

detail partition  
rem *just in case you want to see the success of the previous command*  

exit